知之者不如好之者、好之者不如樂之者

▼私は、元旦の「今年の抱負」を『ともかく今年の抱負のキーワードは「楽しむ」である。』としめくくった。そしたら阪本さんがコメントでこの楽しむについては論語にいい言葉があります。「これを知る者はこれを好む者に如かず これを好む者はこれを楽しむ者に如かず」
私はこれは実に的を射た言葉だと思っています。と応答してくださった。
▼私の思いを掬い取ってくださったのだ。これまたなんとうれしいことだろう。自分の思いを増幅させてもらったのである。「響き合い・学び合い・高め合う」とはこのようなことをさして言うのだろう。応答のある世界に魅力を感じてはまってしまうのは、こんなことがあるからだ。これは、パソコン通信をはじめたときからそうなのである。ヒューマンネットワークとはこのようにし構築されていくものなんだと思っている。
▼阪本さんが紹介してくれた論語の「知之者不如好之者、好之者不如樂之者」この言葉を読み返していて、思い浮かんだのは「コンヴィヴィアリティ」という言葉だ。
この言葉をはじめて知ったのは『インターネットが変える世界』（1996.2.20岩波新書）を読んでだ。この著で「コンヴィヴィアリティ」について次のように述べている。
「コンヴィヴィアリティ」という用語に訳語をつけるのは難しい。辞書をひくと、「宴会気分、陽気さ」と言った訳語がついている。雰囲気はわかるが、用語としてはちょっと使えない。ともかく「みんなで一緒にいきいき楽しい」というニュアンスの言葉である。（前著p6）
もうひとつ同著同ページから
「イワン・イリイチの『コンヴィヴィアリティのための道具』を読んで感銘し、それを実現するためにパーソナルコンピュータをつくった」という説明をしていたのである。」（同著ｐ６）
▼この言葉を知ったひととき訳も分からぬまま、気に入ってしまいいたるところで使っていた。あまり多用していたので辞書登録までしてしまっていた。「コン」と打てば「コンヴィヴィアリティ」と今も出てくる。『コンヴィヴィアリティのための道具』の訳本まで購入している。つん読になってしまっているが。(^^;ゞﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
▼もとにもどる「楽しむ」である。「一緒に楽しむ」にして、この「コンヴィヴィアリティのための道具」＝パソコンもフルに活用しながら「一緒に楽しむ」一年にしたいものである。今年の抱負の追加（集約・増幅したものというほうがふさわしいかな）である。
▼今日は、朝早くより初詣にでるつもりである。